做現場展演時，自己成為作品的一部分，無法看清楚外面，但可以聽到觀眾說話，只要感覺到人靠近、講話、觸摸，眼淚的開關自動啟動，邊哭邊想為什麼要哭還要思考下一步下下一步下下下一步該怎麼做思考明天要開幾場手手展後要不要分送給觀眾當事人應該比我感覺到的痛苦還痛苦…以前的事現在的事晚一點要處理的事當下的情緒在裹屍布(？)裡面無限輪迴出不去…
有些觀眾表示無法聽得清楚，但我已經用盡全力在講…
有一些觀眾怕弄髒作品跪下來聽，這畫面讓我覺得衝擊，有種臣服於作品的感覺(大家只是一心想聽到講什麼)。因為展場吵雜，有些觀眾說聽不到作品在說什麼。誤以為自己已經表達足夠，但在傳遞過程中，對方始終無法理解到。不管有沒有聽到，謝謝每一位試著靠近的願意。
Mini Drama in the Artwork__ do you still love me? mama _Exhibition Notes
During the live performance, I became part of the artwork. I couldn’t clearly see outside but could hear the audience talking. Whenever I sensed someone approaching, speaking, or touching the piece, my tears would automatically start flowing. I cried while questioning why I was crying and simultaneously thinking about what to do next, and the step after that, and even wondering how many performances to hold tomorrow. Should I give the "hands" to the audience afterward?The person involved must feel more pain than what I can sense... Past events, current matters, things to deal with later, and my present emotions were all endlessly looping inside the shroud (?).Some audience members said they couldn’t hear me clearly, but I was already giving it my all...
Some audience members, afraid of dirtying the artwork, knelt down to listen. This scene struck me deeply, giving a sense of submission to the artwork (though they were simply trying to hear what was being said). Due to the noise in the exhibition hall, some said they couldn’t hear the piece. I mistakenly thought I had conveyed enough, but the message never seemed to fully reach them. Whether they heard it or not, I’m grateful to everyone who tried to approach and listen.
作品の中のミニドラマ - 展覧会メモ
ライブパフォーマンス中、自分が作品の一部になりました。外がはっきり見えませんでしたが、観客の話し声は聞こえました。人が近づいて、話したり、触ったりするたびに涙のスイッチが自動的に入りました。泣きながら、なぜ泣いているのか考え、次に何をするか、その次はどうするか、さらに次のことまで考えました。そして明日の公演をいくつ行うか、「手」を観客に渡すかどうかも悩みました。当事者は私よりももっと痛みを感じているでしょう…。過去のこと、今のこと、あとで解決しなければならないこと、その時々の感情が死んだ布の中で無限ループして抜け出せません…。一部の観客には「何を言っているか聞こえない」と言われましたが、私は全力で話していました…。
ある観客は作品を汚すのが怖くて、跪いて聞いていました。この光景は私に衝撃を与えました。作品に服従している感じがしました（皆はただ何を話しているか知りたかっただけです）。展覧会場は騒がしかったので、作品が何を言っているのか聞こえないと言う人もいました。私は自分が十分伝えたと勘違いしていましたが、メッセージは相手に完全には届きませんでした。聞こえたかどうかは関係なく、近づいてくれた全ての人に感謝しています。
攝影：yuyi_0226、oui_takumidesu、yuhua_una
🎁：@_________suannte.___
Comments